Nuestras palabras

En algunos números de la revista “El Pirino” hemos incluido la sección “Nuestras palabras”. Se trata de palabras que se emplean habitualmente en el habla en el pueblo o se han empleado en tiempos pasados y que no aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. Por supuesto, se emplean en pueblos de la comarca o de La Rioja y algunas están recogidas en otros diccionarios y publicaciones como queda dicho en la revista, pero son nuestras. Aquí las vamos insertando por orden alfabético.

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V X Y Z

 

A  

 

Ababol : amapola.

Abizcobo : arbusto con pinchos. Espino albar.

Abuelito : lo que queda de un diente de león al secarse la flor, una cabeza blanca muy ligera que al soplar vuela y nos concede un deseo. 

Acerolo: ciruela silvestre. 

Acuchar : resguardar, prevenir o ampararse contra algo. 

Agastón : fruto de arbusto pequeño, redondo y comestible.

Aguada : rocío, humedad producida por condensación durante la noche. 

Aguerao: soso, asimplao. 

Agüey: hayuco, fruto del haya.

Agusapao: con gusano.

Albérchigo: albaricoque.

Alcatrapa: trampa para cazar pajarillos.

Alcatrapas (ser un): alocado, poco serio.

Ambulladero : columpio. Ver ambulladero.

Amizcle : níscalo. Hongo comestible que suele crecer en los pinares.

Amulladero: Columpio realizado con una soga colgada de una viga. Era tradición en los días de matanza para entretener a los niños .

Andarríos : insecto que se desplaza por la superficie del agua. Es el zapatero común.

Apocarse : asfixiarse, quedarse sin aire .

Ardéis (vais que) : se emplear para decir que con eso es más que suficiente. Ej: Con ese dinero vais que ardéis .

Arpar : reventar algo por someterlo a un esfuerzo excesivo.

Arramplao : alelado.

Arroz : planta típica de los tejados de Villanueva que tiene unos granos similares a los del cereal del que toma el nombre. Planta del género Sedum spp.

Artículo (hacer el) : en el juego del mus: disimular que llevas buena jugada. 

B  

 

Badil : recogedor (no sólo de ceniza).

Baranda : palo largo lleno de clavos para colgar los chorizos.

Bardera : ramas tipo arbusto en la orilla de un río.

Biércol: brezo.

Bobolaba: tonto, insulto poco despectivo.

C  

 Subir

        

Cabras: en el juego del mus: partida de desempate.

Cajita de San Blas : mariquita, insecto rojo moteado con alas.

Calambrucho : tapaculo, escaramujo. Especie de rosal silvestre de fruto rojo cuando está maduro.

Caldereta: guiso de patatas con carne, generalmente de cordero.

Caminar : en el juego del mus: quitar la mano y empezar a hablar.

Cancillo: Poyo, banco situado junto a las puertas de las casas.

Canilla : grifo.

Cantares (la de) : en el juego del mus: echar a la vez dos a grande, tres a pequeña y cuatro a pares.

Caraculla : envoltura del hayuco.

Caraja : atontamiento producido por causas varias.

Carretilla : en el juego del mus: rey, caballo, sota y siete.

Casco : pedazo, trozo (ej: dame un casco de pan).

Catropada: grupo numeroso de personas. Ej: Fuimos una catropada.

Cenaco : lodo de los ríos.

Chichas (estar en ...) : estar desnudo total o parcialmente.

Chiguito : niño, chaval, mocete.

Chil: guindilla muy picante.

Chinchorra: Resto sólido que queda de fundir la manteca del cerdo.

Chocazo : guantazao (dar un...).

Chomarrar : quemar la superficie del cerdo en la matanza.

Chomarro : trozo de lomo asado.

Chomo : toro semental de la vacada.

Chote : ternero.

Churro : carámbano. Bloque de hielo que se forma en los aleros de los tejados.

Cierraojos (a) : hacer algo sin pensarlo dos veces.

Cilla : molde de mimbre fina empleado para hacer quesos.

Cirial: Persona muy alta.

Cisco : astillas de leña que saltan al cortar los troncos.

Cocacho : golpe dado en una caída o contra un objeto.

Cocón : envoltura verde de la nuez.

Colodra : envase de cuerno utilizado como vasija o como recipiente para guardar la piedra de afilar de los dalles.

Cordacha : especie de cordillera formada por pequeñas lomas.

Corroncho: Mancha.

Corrusca : pico de una barra de pan.

Cortapichas : insecto ortóptero de dos centímetros de largo aproximadamente, cuerpo estrecho, de color negro, cabeza rojiza, antenas filiformes, élitros cortos, y a veces sin alas ni élitros, y abdomen terminado por dos piezas córneas, móviles, que forman una especie de alicates. Es muy dañoso para las plantas. Todas sus especies son fitófagas.

Cuchareta : renacuajo, larva de rana.

Cuquera : sitio para cobijarse, por ejemplo del frío. Ej: Me voy a la cuquera.

Curubaya : Excrecencia redonda que se forma en el roble, alcornoque y otros árboles y arbustos por la picadura de ciertos insectos e infecciones por microorganismos. Esta es la definición del DRAE para Agalla.

Cuscusilla: Rabadilla, extremidad del espinazo.

D  

  Subir

       

Desecada : conjunto de piedras que ocupa una amplia zona del monte.

Desgarramantas : persona que no hace bien lo que está haciendo.

Desmogarse : rompérsele por accidente un cuerno a un animal vacuno.

E  

  Subir

 

Echar: encender. Por ejemplo: echar la luz.

Enguero: dícese de algo que cuesta mucho trabajo realizar, algo laborioso.

Esmocar : dejar de ser bebé (en niños o animales).

Esmorrar (se) : caerse aparatosamente.

Esnucarse : darse un golpe fuerte.

Espalderos : pieles de macho cabrío que usa el pastor trashumante en los días de lluvia, se atan por medio de correas ciñendo la piel a la espalda.

Excusamozas : utensilio de cocina, especie de trébede manual en cuyo extremo hay una horquilla para sortener el cabo de la sartén o del cazo.

Entecar : debilitar, enfermar.

Estar de quieto : Permanecer durante un tiempo más bien largo en un sitio.

F  

 Subir

            

Falso (estar el día) : día caluroso con aires de tormenta.

Francés : en el juego del mus: modalidad en la que tres jugadores sin pareja meten piedras en lugar de sacarlas.

Friego : lugar del río elegido para la puesta de huevos de los peces en el río.

G  

 Subir

            

Guayo : bota de fútbol.

Grillao: persona loca, ida .

H  

   Subir

Halda : delantal grande que llevaban habitualmente las mujeres y que usaban para llevar cosas cogiéndolo de las puntas.

Hirmar : apoyar, dejar sobre algo .

Hoja de berza (quitar con una) : en el juego del mus: quitar la mano con poca jugada.

Horcaja: palo en forma de Y que sirve para sostener cosas .

Hornillo : trona baja para que coman o estén los niños.

Hule: Mantel de material impermeable.

I    

J  

Jarote : cerdo entre rojo y negro criado en el monte.

Javeta : corte o loncha de jamón, untuma, etc.

Javetada : corte producido por una navaja o similar.

K    

L  

 

Lamprea: 1.- tortazo, bofetón. 2.- pez pequeño, de unos 8 cm., que vive en el fondo del río, es lo que se conoce como lamprehuela o lampreílla .

Languarina : bofetada .

Levantar : despejar el día dando paso de la niebla o las nubes al sol.

Linterna : fresquera usada antiguamente en las cocinas de Cameros.

Lote : corta de leña asignada a cada vecino anualmente.

Lumbrero : chapa de hierro colado que se coloca al fondo del fuego para que no se caliente la pared.

M  

 Subir

           

Malera : enfermedad no definida aunque generalmente relacionada con las tripas.

Malura : enfermedad.

Mangada : pedazo de tierra largo y estrecho.

Mayata : fresa silvestre.

Mete : en el juego del mus: modalidad en la que tres jugadores sin pareja meten piedras en lugar de sacarlas.

Miguelete : azor .

Milindris : un sin sustancia (aplicado a una persona).

Mocheta: Cabeza, generalmente de una persona.

Moquila : mocoso. Aplicado a tener y a ser con los significados de mocoso en DRAE.

Morcazo : mezcla por partes iguales de harina de trigo y centeno.

Morisca: azad de corte ancho.

Morón: fruto de la morera .

Morrera : erupción que aparece junto a los labios.

 

N  

 Subir

 

Navegar: darse prisa.

Ñ  

 

Ñarras: pequeño.

O  

 Subir

 

Olisma : mal olor.

Ollaga: aulaga. Planta de un metro de altura aproximadamente, de hojas pequeñas, verdes y tiernas.

Orsa, orsay : fuera de juego en el fútbol.

P  

 

Palomilla: percha, utensilio para colgar la ropa.

Pantizo : pradera. Estar pantizo un terreno es estar preparado para pasto.

Parir : en el juego del mus: : que entre una jugada buscada tras un descarte, por ejemplo tener 31 habiéndose quedado con dos figuras y un as .

Patorrillo: guiso de patas y callos en el mismo plato.

Payo : bajocubierta .

Pelona: frío.

Pelluco : pelota de goma para jugar en el frontón.

Perfección (llegar a) : culminar el crecimiento de un árbol. Ej: Este árbol no ha llegado a perfección por culpa de un rayo .

Perola: 1.- cabeza. 2.- cazuela.

Peruco : pera de pequeño tamaño.

Pichinabo : algo sin importancia o de mala calidad.

Pieza : travieso.

Pintar : en el juego del mus: levantar las cartas para aceptar un órdago.

Pirivuelta: voltereta.

Plomo : acometida de agua potable.

Porrete : desnudo (quedarse en).

Portalillo : soportal.

Potorro : aparato genital de la mujer.

Postura : lugar de espera en las batidas.

Primi: juego de pelota en el frontón en el que juega mucha gente y el que hace mala se sale ganando un primi el último que queda.

Pulguero : calzoncillo largo, especie de calza.

Puyar: Hincharse una puerta por la humedad.

 

Q  

 

Quemazo: quemadura. Efecto producido en la piel por el fuego o el calor.

Querite: aceptar el envite en el mus .

 

R  

 

Regalar : derretir (la nieve o el hielo) .

Reguilote: Molinillo de viento con aspas de papel empleado como juguete.

Remanga : red para recoger las truchas pescadas con caña.

Remostar : aplastar.

Repelea (a) : lucha por conseguir un objeto. Ej: Echar la moneda a repelea.

Revuelta : curva.

Reyes (echar a) : en el juego del mus: repartir cartas hasta que salgan los reyes para emparejar a los jugadores.

Ringlar: Ceder por el peso de alguien o algo.

Rimadero : tronco más grande de los usados en las cocinas tradicionales que sirve para mantener el fuego.

S  

 

Sabino: enebro. El enebro es un arbusto de la familia de las Cupresáceas.

Sacante: excepto, quitando a.

Salma: aparejo de bestia de carga, como una albardilla ligera

Sazre: árbol de hoja pequeña y tronco arrugado. Se trata de un arce.

Sinar: Sonarse la nariz.

Seda/sedal: Seta fina. Lugar donde abundan estas setas. La seda es la seta conocida como perrechico (o perrochico), también como seta de primavera. Muy apreciada.

T  

 

Tahorma : águila (sin concretar la especie) .

Tajugo : tejón.

Taramba : ramas pequeñas de los robles para encender. En otros lugares de La Rioja se usa Támbara para este significado y para algunos otros relacionados con la madera. En Brieva también se emplea la palabra Ruiza .

Tardío : otoño (la estación del año) .

Teña : cuarto existente en las casas para guardar los cerdos .

Telarata: Telaraña.

Termón : montón de tierra arrancado de un campo.

Tiempo (tener) : en el juego del mus: esperar a darse mus a que hable el postre que es el compañero.

Toco : tronco cortado para leña.

Tontochorra : tonto.

Toñeja : toque que se le da a alguien, puede ser real, en la cabeza, o virtual, un toque de atención.

Torzón (darle un) : ponerse enfermo de tanto comer.

Torromocho : gordo, pesado.

Trillo (hacer un) : en el juego del mus: ganar de forma aplastante.

 

U  

 

Unte : salsa para untar.

Untuma : panceta curada .

V  

Vaina : persona alocada, de poco juicio.

Venajo: Terreno húmedo debido a que mana agua.

Vereda : prestación personal de los vecinos del pueblo para realizar labores en común.

Vuelta (darse una) : en el juego del mus: quitar la mano para comenzar a hablar.

X    

 

Y    

 

 

Z  

 Subir

 

Zanganete : en el juego del mus: cuatro, cinco, seis y siete.

Zangorra: abarca de piel.

Zangorra: abarca de piel.

Zanguán: Alguien, normalmente torpe, que no se dedica a nada.

Zatorrazo: golpe fuerte (dar un ...).

Zatorro: palo o rama cortada más bien gruesa.

Zaragozana : en el juego del mus: levantar un dos a cero para ganar la partida.

Zarra: cada uno de los palos acabados en punta, de un metro y medio a dos de altura, que se colocan en los laterales del carro y que sirven para acarrear mayor cantidad de haces.

Zarrascada : nevada como de un palmo.

Zorronchil: lugar para guardar los cerdos.

Zurrir: correr. Ej: Salió zurriendo del pueblo.

 

 

 

 

 

Palabras hasta el momento: 188